Jozua 4:13

SVOmtrent veertig duizend toegeruste krijgsmannen trokken er voor het aangezicht des HEEREN ten strijde, naar de vlakke velden van Jericho.
WLCכְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֣י הַצָּבָ֑א עָבְר֞וּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה אֶ֖ל עַֽרְבֹ֥ות יְרִיחֹֽו׃ ס
Trans.kə’arəbā‘îm ’elef ḥălûṣê haṣṣāḇā’ ‘āḇərû lifənê JHWH lammiləḥāmâ ’el ‘arəḇwōṯ yərîḥwō:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Arabah, Jericho

Aantekeningen

Omtrent veertig duizend toegeruste krijgsmannen trokken er voor het aangezicht des HEEREN ten strijde, naar de vlakke velden van Jericho.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּ

-

אַרְבָּעִ֥ים

Omtrent veertig

אֶ֖לֶף

duizend

חֲלוּצֵ֣י

toegeruste

הַ

-

צָּבָ֑א

krijgsmannen

עָבְר֞וּ

trokken

לִ

-

פְנֵ֤י

er voor het aangezicht

יְהוָה֙

des HEEREN

לַ

-

מִּלְחָמָ֔ה

ten strijde

אֶ֖ל

naar

עַֽרְב֥וֹת

de vlakke velden

יְרִיחֽוֹ

van Jericho


Omtrent veertig duizend toegeruste krijgsmannen trokken er voor het aangezicht des HEEREN ten strijde, naar de vlakke velden van Jericho.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!